|
 Rita Dahl
(Helsinki, 1971) escritora, periodista y activista por la libertad de expresión, publicó el poemario Tiempo de aforismos entre otros.
Traducciones de Johanna Suhonen & Roxana Crisólogo
|
|
El último melancólico
En él fluye bilis negra, eso lo hace una figura lúgubre y oscura como la
misma muerte, él
se sienta todos los días en un restaurante sin ver a nadie, sin ver nada más
que su cuaderno de bocetos cuyas páginas ha llenado con palabras, notas o imágenes, él está absorto en sus apuntes
como si fuera el compañero de diálogo que no tiene, él decora constantemente las fibras finas del papel levantando
de vez en cuando su mirada hacia la pareja de la mesa de al lado, él besa solamente en papel, el papel, él
sabe qué es ser detenido siendo libre, en cuanto a color él es negro pero también
blanco, él
no es un tema en la pared de Louvre sino un ser vivo, caminante en un restaurante en Chiado,
él da
una monedita al drogadicto pasajero porque en otra época éste podría haber sido él
mismo, él
siente compasión por el niño gitano que toca acordeón en la escalera del Gloria y
deja caer
una moneda en la gorra apretada entre los dientes de un perro enano, él
hace circular el lapicero en el papel y si el lapicero pudiera provocar un incendio en
el papel, las llamas ya correrían por los tejados, él recorre las mismas cuadras día a día encontrándose con las mismas personas, él podría optar por algo diferente pero él
no quiere, él está contento con su vida dedicada a darle vuelta a las piedras,
buscar secretos en oquedades, él
sabe que no trabaja en vano aunque él
quizás no viva según la percepción que tienen
de la vida estos seres burgueses que
entran al restaurante dónde él se sienta,
los paseantes sobre cuya invisibilidad
él escribe poemas día tras día los mismos versos
sin un resquicio de consuelo
Infierno
Una estructura concreta en forma de embudo que en total tiene nueve
entradas. El infierno consiste entonces en que todo se repita,
avanzar no se puede. El infierno está congelado.
Adónde se van todos los comilones obesos después de morirse?
El infierno está suelto, una peli de acción cualquiera
cristales fugados de espíritus desafortunados que se toman de la mano unos a otros.
Quizás es bonito el infierno? ¡puta madre!
A lo largo de los años he llegado a la conclusión de
que en este país no hay justicia.
Suena el timbre. Detrás de la puerta están parados dos
mormones bien vestidos.
El infierno se ha congelado sobre la tierra.
La sección de comentarios se desbarató de paso.
El infierno en la familia o en el cielo, en cuál de ellos
piensas pasar tu eternidad? He tratado de aguantarme
a mí misma y entender por qué extraño algo
inalcanzable. Un verdadero infierno de anticapitalistas
se ha desencadenado. Qué va a pasar después de esto?
Nosotros sacrificamos seis botellas y no sucede
nada, se debería de llenar la hora de la emisión.
Acuérdate, para un masoquista regular el cielo es un infierno.
El infierno es un lugar frío o caliente?
Si el infierno está lleno, hay que quedarse parado
y esperar. Cuál es su problema?
Acaso no sabes? si el infierno ya se ha congelado,
Finlandia ganó el Eurovisión.
|
