TABLA DE CONTENIDOS
NÚMERO 41, JULIO - AGOSTO 2011

Cartapacios

• La traducción como proceso creativo. Marta López Cuaces

Defensa de la poesía. Pedro Serrano

• El carrusel y la alfombra mágica

Música y poesía. Jorge Fondebrider

• Pensamientos y torsiones de un domingo a la mañana

Mística y Poesía. María Auxiliadora Álvarez

• Carencias y plenitudes

Poéticas Visuales. María Andrea Giovine

• Albert Birot. Allen Riddell y André Breton: Tres maneras de explorar el espacio en el poema visual

La cámara verde. Cristina Rivera Garza

• Los lenguajes extraídos
• Algunos textos de Craig Santos Pérez de su primer libro From unincorporated territory [hacha].
  Trad. de Marco Antonio Huerta y John Pluecker
• TUITMIX/POETRY. Rafa Saavedra

Cine y poesía. Ángel Miquel

• Un soneto de juventud de Fernando de Fuentes

Entrevistas

• Daniel García Freidemberg por Ignacio Uranga

Inéditos

• Adriana Almada
• Indran Amirthanayagam
• Remisson Aniceto
• Marcos Ricardo Barnatán
• Gabriel Maya
• Laura Cesarco
• Óscar Cortés Tapia
• Camila Krauss
• Jeremías Marquines
• Víctor Rodríguez Núñez
• Tomás Segovia
• Eduardo Vázquez Martín

Mesa de Traducciones

• Titti Follieri por Francesco de Benedictis
• Jeffrey Jang por Jordi Doce
• Eugène Guillevic por François-Michelle Durazzo

Especiales o Dossier

• Ulises Carrión. Por Rocío Cerón, Rodolfo Mata y Tanya Huntington

Espacios

• Urumex: poesía / diseño
• Entrevista a Luis Armenta Malpica: 15 años de Mantis Editores. Por Ana Franco
• ¡Su-je-tos sal-va-jes! Por Nikola Richter y Rery Maldonado

Clásicos

• La música en la poesía: una visión de poetas mexicanos. Por Hilda Paredes

Raros y curiosos

• Cómo desvirtuar la poesía japonesa. Por Andreu Navarra Ordoño

Polémicas

• Respuesta para "Contra el Mes Nacional de la Poesía como tal" de Charles Bernstein. Por Samuel Bossini
• (Poema de consecha con un útil vademécum suplementario)
• Contra el sí, Manifiesto
• Papel literario. 30 años de grupo Tráfico
• Sí, el Manifiesto
• Contra el sí, Manifiesto. Igor Barreto
• Entrevista a Armando Rojas Guardia. Por Gabriel Payares
• Carmen Isabel Maracara, "Hay que ir hacia los otros para compartir la experiencia estremecedora de la poesía"
  (entrevista a Miguel Márquez, publicada en Todos Adentro, junio de 2011)

Reseñas

• El retrato de Jorge Cuesta
  Verónika Volkow
  Siglo XXI Editores, 2010
  Por Eduardo Casar

• La peste
  Armando González Torres
  Ediciones El Tucán de Virginia, 2010
  Por Gerardo Villanueva
  Muestra de poemas
  
• Ganar el desierto
  Jonio González
  Ediciones en Danza, 2010
  Por Miguel Gaya
  Muestra de poemas
  
• Veinte años no son nada
  Esteban Moore
  Alción, 2011
  Por Jorge Rivelli
  Muestra de poemas
  
• Lunas de plata
  Susana Mayer
  oAk Editorial, 2010
  Por Nedda G. de Anhalt
  Muestra de poemas
  
• Autoría
  Julieta Valero
  DVD Ediciones, 2010
  Por Juan Carlos Abril
  Muestra de poemas
  
• Ciudad Oculta
  Minerva Salado
  Edición de Autor, 2011
  Por Odette Alonso
  Muestra de poemas

• Liber Scivias
  Claudia Posadas
  Coneculta, 2010
  Por Arlette Luévano
  Muestra de Poemas