JARDINES DE BÉLGICA Poetas belgas de lengua francesa,  UNAM/ Coord. de Humanidades (Col. Poemas y Ensayos), México, 2007

 Selección de poemas

André Doms

“Elegía 5”

Que dios juzgue
solo en el goce de sus días de cólera
que no juegue con nuestras palabras
y ponga allí muerte por vida
que triture su sangre con nuestra carne
y se complazca en ver el ángel
caer       que consagre la infamia,
lacere la resplandeciente
de escarlata y de noche
hablo ya del sentido perdido
de los corazones cocidos de absurdo
ternura evaporada demasiado
nudo de dolor que late
y pregunto
por qué el sufrimiento
incumbe al hombre

*

Ulises no murió aquí
Su mujer      sí     el perro
Tan insensata la casa de Ítaca
Hasta el viaje:
un rito
si partes de nuevo sin esperar más
a lo que un dios te conmine

[De Prosigue Ulises] página 45


Pierre-Yves Soucy


“El día adelantado”
(fragmentos)

[…]

A su contacto
el cuerpo improvisa
se abre el espacio tendido

gravedad del eclipse
ella viene a perderse
entre sus miembros
el rumor soberano
afuera lo imposible
promesa de un desprecio

la opaca claridad designa
la afluencia del horizonte.

p. 130


[…]

Quien no tiene eternidad
el lugar próximo lo emprende

profundo contra la piel
el deseo retiene el tiempo
una trama sin camino
una mirada sin andar

que se vuelca más pesada
en el interior de la palabra
la sofocación la fuerza
los vestigios de la ignorancia.

p. 131