No. 45 / Diciembre 2011 - Enero 2012

Dos poemas
Raúl Renán

Muerta de Juárez y José Emilio Pacheco son dos poemas visuales del prolífico poeta mexicano Raúl Renán. El primero es un estilizado caligrama clásico que nos recuerda las obras de los seguidores de Apollinaire. El dramatismo de la imagen se debe quizá a que la mujer que vemos de perfil nos remite a la iconografía clásica de la virgen de Fátima, cuyo carácter inmaculado establece un evidente contraste con el título y con el contenido semántico del poema. Este caligrama es un homenaje a todas esas mujeres anónimas que han sido “atadas, violadas, penetradas con arma de muerte, sangradas” y que, por negligencia, por descuido, por desgracia, son “hoy huesos bajo tierra común” y todas comparten un mismo y único nombre: Muerta de Juárez.

En José Emilio Pacheco tenemos un iconotexto que nos recuerda los poelectrones de otro poeta mexicano, Jesús Arellano. Esta “verboescultura”, según la llama el propio Renán, está conformada por signos tipográficos alternados con algunas palabras, como el nombre del poeta homenajeado, José Emilio Pacheco. En este caso, Renán también rinde un homenaje. Sin embargo, a diferencia del caligrama Muerta de Juárez, en donde había una discursividad más compleja y elaborada, en José Emilio Pacheco los elementos legibles se encuentran más reducidos. Con ello, el nombre y el rostro del poeta son el eje medular tanto del homenaje como del iconotexto.