Las imágenes estereoscópicas me han llamado la atención desde pequeño y hace poco, después de asistir a la presentación de un fondo fotográfico registrado por exploradores del siglo XIX, me interesó investigar qué pasaba con el texto puesto en el espacio, con el texto vuelto tridimensional pero no en el sentido volumétrico. Entiendo que, a manera de una imagen icástica, en los pares estereoscópicos, el cerebro convoca una tercera imagen que sólo existe de una manera más íntima, entonces irrepetible y fugaz. Un poema dispuesto en la forma de par estereoscópico, opera en el límite de lo legible, pues  la intermitencia entre su plano de expresión física –en la impresión visual de las grafías– y en el plano de contenido –en tanto que el conjunto textual pretende un sentido en la lectura–, requiere de un lector dispuesto, no sólo a realizar el esfuerzo de ver el texto y de leer el poema, sino también uno que guste del vértigo de esta discontinuidad en loop.