|
|
|
XII Congreso Internacional de Poesía
y poética José Emilio Pacheco |
|
|
|
|
|
| La Faculta de Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla convocó al XII Congreso Internacional de Poesía y Poética, que se celebró del 24 al 26 de octubre y tuvo varias cedes en el centro de Puebla. Esta vez se rindió un homenaje a José Emilio Pacheco porque es un poeta fundamental para entender la tradición poética mexicana reciente. En el evento participaron investigadores de diferentes universidades del país y del mundo... |
|
No. 55 / Diciembre 2012-Enero 2013
|
XII Congreso Internacional de Poesía
y poética José Emilio Pacheco |
| Por Ana Valle |
La Facultad de Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla convocó al XII Congreso Internacional de Poesía y Poética, que se celebró del 24 al 26 de octubre y tuvo varias cedes en el centro de Puebla. Esta vez se rindió un homenaje a José Emilio Pacheco porque es un poeta fundamental para entender la tradición poética mexicana reciente.  En el evento participaron investigadores de diferentes universidades del país y del mundo como Francisca Noguerol de la Universidad de Salamanca, Rita Catrina Imboden de la Universidad de Zurich y Adela Pineda Franco de la Universidad de Boston. De esta manera, la visión crítica con la que se abordaron los textos de Pacheco fue amplia. Se comentó, por ejemplo, que su poética significó una ruptura en la dinámica cultual de los años setenta. Además, hubo mesas de estudio especializadas en temas como el coloquialismo, la ciudad, la intertextualidad y la traducción intersemiótica. Los investigadores tuvieron mayor interés en estudiar libros como El reposo del fuego, No me preguntes cómo pasa el tiempo, Los trabajos del mar y la aproximación que hizo de El cantar de los cantares.También se establecieron vías comunicantes con otros poetas, como los poetas en lengua inglesa, T.S.Eliot y W. H. Auden, a quienes Pacheco ha traducido. También se revisó la obra de poetas hispanoamericanos, entre ellos los mexicanos José Recek Saade y Juan Bautista Villaseca, por mencionar algunos. Pacheco es un poeta respetado y admirado no sólo en el ámbito académico pues ha sabido conjuntar lo culto y lo popular en sus publicaciones; esto le ha merecido la simpatía de las generaciones jóvenes, como se comprobó al ver el recinto lleno el día que afortunadamente se presentó para conversar con los asistentes, quienes muy entusiasmados y atentos, lo escucharon.  Además de las ponencias hubo conferencias magistrales, como la que ofreció Elizabeth Monasterios de la Universidad de Pittsburgh, una exposición pictórica y varias mesas de lectura entre las que participaron Kyra Galván, Mercedes Roffé, José Homero y, la que ofrecieron algunos poetas universitarios y Raúl Renán, Arturo Trejo Villafuente, Pedro Enríquez y Antonio Sustaita.También se hizo la presentación de libros como 3D de Jorge Márquez, Los siete pecados y tú, mi capital de Mariano Morales Corona y Javier González Carlos, Nada se pierde de Eva Castañeda, La poesía y las hadas: catábasis poética del reino vegetal de Víctor Toledo y Liber Scivias de Claudia Posadas.  En la lectura de clausura participaron los poetas Armando González Torres, Ricardo Muñoz Munguía y Jorge Fernández Granados. Después, la investigadora Marta Celis y sus alumnos leyeron traducciones hechas por José Emilio Pacheco. Finalmente, en las palabras de clausura el doctor Alejandro Palma, director de la Facultad de filosofía y letras de la BUAP, agradeció al poeta e investigador Víctor Toledo, fundador del Congreso, así como los alumnos del Posgrado en Letras Mexicanas y a los colaboradores y asistentes quienes contribuyeron para hacer de este, un congreso exitoso pues se logró discutir y compartir investigaciones sobre poesía y poética y rendir un homenaje a José Emilio Pacheco, quien modestamente ha demostrado que para ser un buen traductor y poeta es necesario ser, antes que nada, un gran lector. |
|
|
