|
La revista de poesía se realiza entre Chile y Bolivia, con colaboración de poetas, escritores y traductores de toda Latinoamérica, vía internet. Claudia Eid Cartas inéditas de amor, de escritores como Jaime Saenz, escritos en aymara, guaraní, quechua y portuñol, además de poesía de escritores de Bolivia, Chile, Paraguay y otros países de Latinoamérica, son solamente una muestra del basto material literario que ofrece la edición número cinco de la revista de poesía "Mar con soroche", que se presentó en Cochabamba, en el auditorio Pedro Arrupe del Instituto "Luis Espinal", con la presencia de los animadores de dicha revista, los poetas Andrés Ajens de Chile y Jorge Campero de Bolivia, y, como invitado especial, el destacado escritor peruano Pedro Granados, quien además presentó su novela "En tiempo real". |
|
El número uno de la revista se publicó a principios de 2006, comenta Ajens, hasta ahora se han publicado dos números por año, con ediciones de 110 páginas. El contenido
En esta revista de poesía hay una preocupación especial porque aparezcan textos de escritores jóvenes y de la tradición boliviana, dice Ajens. También hay un esfuerzo constante para abrir paso a escrituras más contemporáneas en lenguajes como el mapuche, guaraní, aymara, quechua, portuñol y portugués, en general con traducción al castellano. "La traducción también ha sido otra de las características de la revista, tanto traducciones como tal, como reflexiones sobre ésta", comenta.
En el número cinco de "Mar con soroche", revista de poesía y otras escrituras del entre acá, se puede encontrar los versos de Emma Villazón, Claudia Peña, Jessica Freudenthal, María Soledad Quiroga y Marco Montellano llenan las páginas de esta publicación literaria, editada con el apoyo del gobierno chileno. Fuente: http://www.lostiempos.com/noticias/15-02-08/tragaluz.php
{moscomment} |
