traducciones-holmlov-olle.jpg

Olle Holmlöv

No. 75/Diciembre 2014-Enero 2015



Selección de poetas suecos, por Hebert Abimorad.
Olle Holmlöv

(1944)


Poesía dedicada a la voces del paisaje y el espacio sueco.



El  espacio

Inquietud en el impetuoso lago Skrakfjarden.
Quietud en la laguna de Hamn.
Una única golondrina de mar expectante al ataque
en el tiempo de descanso de las aves.
Calor.
Llanura  y escarpadas montañas centellean.
Luz roja salvaje. 


                                   
De  Fadersoga; W&W, 1981




Luna, montaña y rosas silvestres
Golondrinas de mar  disputan y
cortan el deseo en el aire
con sus filosas, caprichosas alas.
En el extremo norte se funde el sol cobre
en un puerto entre Rann- y klaxberg
-Viento calmo y mugidos de vacas.
La laguna es una gota de rocío
entre las altas y largas montañas.


                                                               (Poema inédito)