|
Desde hace años que quiero hacer un libro que trate sobre recuerdos ajenos relacionados con los Beatles: cuándo los escuchamos por primera vez, cuál fue el primer disco que compramos, alguna anécdota que vincule nuestra propia intimidad a ellos, la manera en que recibimos su separación, dónde estábamos y cómo reaccionamos cuando nos enteramos del asesinato de John Lennon. Ésas son las preguntas que les hice llegar a cientos de personas en el mundo entero, cubriendo un espectro de, al menos, tres generaciones. Y en eso estoy.
No contento con eso, busco en libros, revistas, diarios y todo tipo de archivos otras informaciones que puedan serme útiles para mis propósitos. Y de vez en cuando hay sorpresas. Como, por ejemplo, la que tuve hoy, cuando caí en el blog de Fernando Martín (nada sé de él), que se llama Anatomía de la Historia. Disección del presente y del pasado. Allí, con fecha del 17 de octubre de 2012 hay una entrada titulada "Taxman, The Beatles contra los impuestos de Harold Wilson".
La bajada de Fernando Martín dice así: "Apropiadísima para los tiempos que corren, ‘Taxman’ es una conocida canción de The Beatles, escrita y grabada en 1966 y lanzada como primer single del álbum Revolver –en la otra cara figuraba nada menos que ‘Eleanor Rigby’, tema de total factura clásica al contrario que ‘Taxman’ que era decididamente más arriesgada en cuanto a música y letra. Puede considerarse como la primera canción ‘política’ de The Beatles, antecediendo a ‘Revolution’ dos años, y con un marcado tono ‘liberal’ (menos impuestos, menos presión del Estado).
La erudición de Martín me exime de ser yo mismo quien explique el contexto: "Escrito totalmente por George Harrison, el tema se refiere duramente al abusivo tipo de impuesto sobre la renta que pagaba la gente con grandes ingresos –The Beatles, entre ellos– en aquella época en su país. Una tasa descomunal de impuestos que a veces llegaba a alcanzar el 95% de sus ganancias.
"Por culpa de aquellos disparatados impuestos, muchos músicos
de primera línea se exiliaron y domiciliaron fiscalmente otros países,
lo que, a pesar de las públicas acusaciones de antipatriotismo, finalmente no empañó su fama, ni su proyección internacional. Así, John Lennon instaló su domicilio fiscal en Estados Unidos, Harrison en Suiza, los Stones en Francia y Barbados, al igual que David Bowie…
"De hecho, en un artículo de prensa posterior se hace referencia al tema, explicando que ‘uno de los mayores productos de exportación británicos en esos años era… la gente rica.’ Para descontento
del Fisco británico, se produjo un enorme y llamativo éxodo de ricos y famosos hacia otras jurisdicciones con mejores condiciones fiscales.
"En los años 60 era habitual que los países europeos tuvieran muchas escalas de tarifas aplicables al impuesto sobre la renta y, sobre todo, tipos muy altos de imposición. Reino Unido no era una excepción, máxime si se tiene en cuenta que fueron años de bonanza económica –sin embargo también de problemas significativos con el equilibrio externo de pagos del país– y desarrollo de la industria cultural
–especialmente la musical–, lo que dio lugar a que su Graciosa Majestad tuviera como súbditos a una buena nómina de millonarios, muchos de ellos muy jóvenes, como eran las estrellas del rock y el pop.
"Gobernaba el laborista Harold Wilson, quien, sobre todo en su primer periodo como primer ministro –disputó 5 elecciones generales y recibió la victoria en 4 de ellas: 1964, 1966, y febrero y octubre de 1974– puso especial énfasis en promover la justicia social, incluyendo mejores oportunidades educativas, aliándose con un progreso científico evidente.
Ése entonces es el contexto en el que fue escrita "Taxman", la canción en la que George Harrison se dedica a quejarse por los impuestos que debe pagar. Fernando Martín cita al ex beatle: “Durante la época que compuse ‘Taxman’ fue cuando me di cuenta por primera vez de que aunque habíamos empezado a ganar dinero, la mayoría de éste se nos iba en pagar impuestos. Era, y aún lo es, algo típico. ¿Por qué ha de ser así? ¿Estamos siendo castigados por algo que hemos hecho mal?”
A la luz de la historia es curioso que alguien de orígenes realmente humildes, que como muchos otros contemporáneos suyos se benefició en su momento con una educación a la que no podría haber aspirado si los ricos no hubieran pagado tantos impuestos, se queje, ya casi millonario, de tener que pagar impuestos elevados. Más aún cuando ya faltaba poco para que entrara de lleno en la filosofía hinduísta y empezara a bregar contra el mundo material, llegando en años posteriores, a pedido de Ravi Shankar, a organizar el famoso concierto para los pobres de Bengla Desh. Así las cosas, tal vez valga la pena recordar –como señala el guitarrista Richard Thompson– el solo de guitarra de Paul, quien, curiosamente, reemplazó a Harrison, en su propio tema, dejándole la responsabilidad de la guitarra rítmica. Y no mucho más.
Esta es la letra:
Taxman
Let me tell you how it will be
Theres one for you, nineteen for me
Cause I’m the taxman
Yeah, I’m the taxman
Should five per cent appear too small
Be thankful I don't take it all
Cause I’m the taxman
Yeah I’m the taxman
If you drive a car, I’ll tax the street
If you try to sit, I’ll tax your seat
If you get too cold I’ll tax the heat
If you take a walk, I’ll tax your feet
Taxman
Cause I’m the taxman
Yeah I’m the taxman
Don't ask me what I want it for
Aah mister Wilson
If you don’t want to pay some more
Aah mister Heath
Cause I’m the taxman
Yeah, I’m the taxman
Now my advice for those who die
Taxman
Declare the pennies on your eyes
Taxman
Cause I’m the taxman
Yeah, I’m the taxman
And youre working for no one but me
Recaudador de impuestos
Deja que te diga qué va a ser:
Uno para ti, diecinueve para mí
Porque soy el recaudador de impuestos,
Sí, soy el recaudador de impuestos
Si el cinco por ciento te parece poco
Agradéceme que no me lo lleve todo.
Porque soy el recaudador de impuestos,
Sí, soy el recaudador de impuestos
Si conduces un coche, cobraré un impuesto por la calle;
Si intentas sentarte, cobraré un impuesto por la silla;
Si tienes mucho frío, cobraré un impuesto por la calefacción;
Si te vas de paseo, cobraré un impuesto por los pies;
¡Recaudador de impuestos!
Porque soy el recaudador de impuestos,
Sí, soy el recaudador de impuestos
No me preguntes para qué lo quiero
Aah, Mister Wilson
Si no quieres pagar más
Aah, Mister Heath
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos
Ahora un consejo para los que se mueran:
¡Recaudador de impuestos!
Declaren los peniques en sus ojos
¡Recaudador de impuestos!
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos
Y solo trabajas para mí
¡Recaudador de impuestos!
Quien desee leer más sobre la cuestión puede hacerlo en: http://anatomiadelahistoria.com/2012/10/taxman-the-beatles-contra-los-impuestos-de-harold-wilson/
|
