En febrero de 2015 un grupo de investigadores, maestros, poetas, críticos –de México y de Brasil–, y alumnos de la Facultad de Letras de la UNAM, estuvimos reunidos en el Salón de Actos Adolfo Vázquez para intercambiar pensamientos, presentar discusiones sobre la poesía y la crítica contemporáneas en ambos países. En el encuentro se discutieron también las relaciones culturales entre México y Brasil, además de algunos aspectos de la literatura brasileña en el contexto latinoamericano. Los tres días del I Congreso Internacional Poesía y Crítica: perspectivas contemporáneas México-Brasil señalan que aún hay mucho para intercambiar entre México y Brasil; ese fue apenas un buenísimo estreno.

La idea de este encuentro nació de dos inquietudes: en primer lugar, la molestia que nos provoca la permanencia de ciertos estereotipos que aún se mantienen tanto en Brasil, en relación con México, como en México en relación con Brasil; y en segundo lugar, una interrogante que mueve actualmente las discusiones sobre la poesía contemporánea: ¿Cuál es el lugar de la poesía hoy? o ¿Cuál es el no-lugar propio de ese lenguaje?

En el mundo actual, donde nosotros, que existimos en la incertidumbre, parecemos estar ajenos a la dimensión enigmática y desconcertante de la vida, ¿cuál es el lugar del no-lugar del lenguaje poético, que como sabemos, lleva en su naturaleza el desconcierto?

En este sentido, la necesidad de expandir los horizontes de expectativas y construir espacios de discusión entre poetas, críticos, maestros y estudiantes de ambos países se hace necesaria y nos llega en un buen momento.

A partir de esa edición del Periódico de Poesía de la UNAM, vamos a publicar algunos textos presentados en ese encuentro, empezando por el de la maestra, investigadora y crítica de poesía, Celia Pedrosa, de la Universidad Federal Fluminense, de Rio de Janeiro. ¡Buena lectura!

Los organizadores: Celia Pedrosa, Claudia Dias Sampaio,
Ieda Magri, María Elena Isibasi Pouchin, Paula Abramo,
Sergio Ugalde Quintana y Valquíria Wey

Ver más en: http://perspectivasmexico.wix.com/brasil


“Fronteras y desplazamientos de la poesía contemporánea en Brasil y en México”, Claudia Dias Sampaio
“La naturaleza como retorno y extravío en la poesía brasileña contemporánea”, Celia Pedrosa