|
Manuel Parra Aguilar
(Hermosillo, Sonora, 1982)
Unas balatas que giran
y se desgastan hasta ser algo menos que amianto. Lo
que presiona al disco o rotor
–según sea el caso– no
es asbesto: metal, cáliper.
Brake sistem: del pedal
al reforzador de frenos,
línea por donde fluye el líquido hacia el cilindro maestro,
cáliper,
cilindro de rueda,
herrajes en movimiento.
Continuación del sonido: 
La ignorancia se presume: Cuestión
de suerte, dice el cliente.
Cuestión de frenos, dice el mecánico.
Trato de detener el desgaste con palabras,
trato de detener la muerte con palabras.
Pero desgaste y muerte nunca se detienen.
Todo exige que sea con orden, pero eso sí, continuamente.
Repower your engine in two easy steps,
como última oportunidad for prolonging worn engines.
Trato de detener el desgaste con palabras,
trato de detener la muerte con palabras.
Pero desgaste y muerte nunca se detienen.
Y todo me resulta inútil:
Repower worn engine:
Donde las paredes de la cámara de combustión une aleaciones
y el aceite construye viscosidad para renovar las partes estropeadas.
Así termina lo de uso constante.
Así niégase lo continuo.
El zumbido del motor ya es algo.
Por ello entiendo que estoy vivo.
Trato de detener el desgaste con palabras,
trato de detener la muerte con palabras.
Pero desgaste y muerte nunca se detienen.
John Dodge pregunta a Thomas J. Mahon en Schneider's Bar hacia 1911
Habrá que hacer que John Dodge se haga la misma pregunta:
I'll be the man or am machine?
Habrá que hacer que Thomas J. Mahon conteste la misma pregunta
e incluso se acerque un tanto más a la barra
para que el funcionamiento adecuado de las piezas que forman el cuerpo sea el correcto.
I'll be the man or am machine?
Entonces habrá que hacer que Jhon Dodge
compruebe tanto movimiento apagado en las piernas.
Entonces habrá que hacer que Thomas J. Mahon piense:
Has been a great day,
e incluso haga un brindis por la arquitectura de Detroit
para que el funcionamiento de cada pieza que forma el cuerpo sea el correcto.
I'll be the man or am machine?
Entonces habrá que constatar que no hay respuesta para los nudillos
de Jhon Dodge:
I'll be a man or am a machine?
Louis Chevrolet visita Belle Isle Park hacia 1941
En el centro de la ciudad:
Las conversaciones y lo que podemos nombrar sus metamorfosis.
Belle Isle Park aguarda. Nada está en silencio.
Ni lluvia ni viento. Un hombre solo
enciende una cerilla, escupe el suelo de las palomas que vendrán. No
hay algo qué comer.
Nada está en silencio. Louis Chevrolet
tartamudea las Santas Escrituras y su voz no construye. Louis señala
la rectitud de un auto que cruza por MacArthur Bridge.
Un hombre se propone apagar la cerilla,
arruga el entrecejo.
Él no sabe que la soledad no es una opción.
Louis Chevrolet acomoda los émbolos de su pensamiento.
Morir no solo es mudarse de ciudad.
Tampoco lo es mirar la hora antes de partir.
Casi todo está en silencio.
Edsel Bryant Ford se cuestiona acerca del tiempo hacia 1943
From dark versions is constructed the time.
If
from dark versions is time constructed,
What are the dark versions? What are
the abnormal cells, tissues and organs?
A space just
built, a massive gear.
Edsel Bryant Ford jura.
From dark versions is constructed the time.
If
from dark versions is time constructed,
What are the dark versions? What is Detroit and St. Clair Lake? What
it means to be the name of a High School?
A vacuum just
built, a massive public benefit.
Edsel Bryant Ford abre sus puertas al público.
|
