No. 102 / Septiembre 2017
“El ojo límpiale con el codo” de Pedro Serrano
“El día del derrumbe” [fragmento] de Juan Rulfo
“El puño en alto” de Juan Villoro / “Fist held high” traducción de Richard Gwyn
“85/17” de Juan Gutiérrez-Maupomé
“Ja të´ëjk myijawyën” / “Primera construcción” de Juventino Gutiérrez
“19.09.17” de Sandra Lorenzano
“Gardenia 35 (1985 y todo eso)” por Carlos López Beltrán
“Notas después del S19 2017” por Emma Julieta Barreiro
“(Otro) 19S” por Ana Romero
“[JE VOYAIS BIEN QU'ON DECHIRAIT TOUT...]” por Jean Portante
Juan Gutiérrez-Maupomé
85/17
somos
nuestro andar
entre sombras
somos
somos
trino
canto
y eco
somos
somos
al canto
de las sombras
somos
somos
manos
escombros
grietas
somos
somos
cuerpos
mutilados
desgarrados
en canal
abiertos
somos
somos
la urdimbre
urbana
somos
somos
los cantos
un gesto
una mirada
somos
somos
manos
corazón abierto
un puño al viento
silencio
somos
somos
somos
y aquí estamos
Eidsborg, septiembre de 2017
