No. 105 / Diciembre 2017-Enero 2018
Poesía y Espíritu
Introducción / Luisa Manero Serna
Arte y gnosis / Irvin Payan
La danza del hombre circular / Georgina Mejía
Simbología mística musulmana en San Juan de la Cruz y en Santa Teresa de Jesús (Primera parte) /
Luce López-Baralt
Tres poemas de inspiración sufí / Kenza Saadi
Tres poemas de Jenny Asse Chayo / Daniel Gonzaga Bonilla
"Manzamenaz", de Carlos Llaza
Un breve comentario a "Baniano", de Elsa Cross / Francisco Segovia
Manzamenaz
Carlos Llaza
Carlos Llaza
your soul as
heavy as your self; sleek, seal-like,
made of light, love, marrow,
milk and honey, made of body.
Michael Symmons Roberts
Por ejemplo, aquella noche de verano,
que se extendió sobre la arena para asediar tu alma,
frotó su espalda contra tus piernas, luego el hocico.
Te acarició después el pelo con las garras
como si el alma fuese fortuna de galleta china,
un lápiz curvo detrás de la oreja, una plegaria.
Se tuvo que ir con las manos vacías. Peor aún,
desgarró el velo de las calles, mientras, onírica,
tu alma de virgen, tu alma tan bruta como tu nombre,
tan deslumbrante y hecha de huesos
que se extendió sobre la arena para asediar tu alma,
frotó su espalda contra tus piernas, luego el hocico.
Te acarició después el pelo con las garras
como si el alma fuese fortuna de galleta china,
un lápiz curvo detrás de la oreja, una plegaria.
Se tuvo que ir con las manos vacías. Peor aún,
desgarró el velo de las calles, mientras, onírica,
tu alma de virgen, tu alma tan bruta como tu nombre,
tan deslumbrante y hecha de huesos
