Amerigo Iannacone

Tres años después. Con el corazón frío, se diría. El dolor, lentamente atenuado por el tiempo, guía las palabras del poeta, que no se lamenta: dialoga en silencio y en el tumulto de los pensamientos se abandona a los recuerdos, imprimiendo sobre el papel los ríos de versos sucesivos a la muerte repentina de su padre, Michele, de ochenta y cinco años, ocurrida el 29 de septiembre de 1997, en la serena quietud de los olivos de Venafro.

El corazón de Amerigo Iannacone aún llora, conmovido autor de los 36 fragmentos líricos que componen La sombra del algarrobo.

La sombra del algarrobo, que ha suscitado mis sinceras lágrimas, no es más que la historia del mundo. La historia de cada uno: las personas queridas ―antes o después― inevitablemente nos abandonan y el desgarramiento mismo de la pérdida, unido al indecible desconcierto que nos asalta ante una habitación vacía, un sitio libre en la mesa o la sombra de un algarrobo, que “Vanamente / se expande por el suelo”, deja día tras día espacio a una lacerante melancolía, que en Iannacone se tiñe de diversas tonalidades, tocando humanamente también aquella de la añoranza.

Ida Di Ianni

Amerigo Iannacone nació en Venafro (Isernia), Italia, el 17 de mayo de 1950. Es el fundador y director de la publicación mensual literaria y cultural Il Foglio Volante-La Flugfolio, editado en italiano y esperanto. Sus poemas han sido traducidos al francés, chino, griego, inglés, rumano, albanés, español, alemán y esperanto. Entre otros libros de poesía, ha publicado: Pensieri della sera (1980), Dissolvenza incrociata (1983), Eterna metamorfosi-Eterna metamorfozo (con traducción al esperanto del autor, 1987), Ruit hora (1992), Mater (1995), Ruit hora (con traducción al francés de Paul Courget, 1995), Estaciones-Stagioni (haikus, con traducción al español de Carlos Vitale, 2001) y L'ombra del carrubo -L'ombre du caroubier (con traducción al francés de Paul Courget, 2001). En 2000 ha aparecido el opúsculo Le Testimonianze di Amerigo Iannacone de Aldo Cervo.