NTX / IGRA




La poesía no está viva ni muerta, es como un zombi que siguen matando periódicamente, pero que se rehúsa a morir, aseguró anoche aquí el bardo argentino Ezequiel Zaidenwerg.
 
Entrevistado previo a una charla y lectura de poemas que ofreció en el café-bar 'Las Hormigas', de la Casa del Poeta Ramón López Velarde, en esta ciudad, el vate sudamericano dijo que este género literario sigue vigente en varios autores mexicanos.
 
'El auge de la novela es algo que lleva más de 200 años en proceso, desde el romanticismo alemán que proponía que la forma ideal de la poesía era la novela, venimos asistiendo a esa transformación', explicó. 

Definido como un entusiasta de la poesía mexicana, mencionó que ésta es una de las tradiciones más fuertes de América Latina, junto con la de Chile, Perú y Cuba. 'Son las más ricas del continentes', afirmó.
 
En el marco del ciclo 'Lectura de Poesía', refirió que autores de la talla de Ramón López Velarde y Octavio Paz son dos ejemplos de que la poesía mexicana tiene una gran tradición.
 
En el acto, el poeta ofreció una breve charla al lado de su similar estadounidense Robin Myers, quien además leyó algunos de los poemas de su libro titulado Elds.
 
Por espacio de una hora y ante un pequeño grupo de amantes de la lírica, Zaidenwerg tradujo al español los poemas que su colega Myers leyó en inglés.
 
Del mismo modo, Zaidenwerg deleitó con la lectura de poemas de su última publicación, titulada La lírica está muerta. 

También recitó poemas de una antología de poesía que compila actualmente y que espera que esté lista en 2012.
 
Dicha obra recopila algunos autores estadounidenses poco conocidos, como Joe Urbak, Frank Shonesi, Cris Talbo y Adam Paul Jerrys, poetas que han publicado en pequeñas editoriales del país del norte.
 
Y es que para el autor nacido en Buenos Aires, la poesía norteamericana es muy concurrida en Argentina. De hecho, dijo, los autores argentinos jóvenes suelen dar la espalda a la tradición clásica y buscan mucha inspiración en la poesía norteamericana del siglo XX.
 
Luego del par de lecturas que ofrecieron, ambos autores recibieron un fuerte aplauso.
 
Nacido en 1981, Zaidenwerg es autor de los poemarios Doxa y La lírica está muerta, publicado éste por la editorial Vox. 

Administra el blog http://zaidenwerg.blogspot.com, dedicado a la poesía y a la traducción de poesía. También traduce canciones de rock.
 
Sus poemas fueron editados en varias antologías en México y Alemania. Algunos autores lo consideran el mejor poeta joven de Argentina, por su manejo impecable de la métrica clásica y la prosodia.

Fuente:
http://www.informador.com.mx/cultura/2011/311795/6/la-poesia-es-un-zombie-que-se-niega-a-morir-ezequiel-zaidenwerg.htm