...................................................................

portada-tradiciones.jpgOtras tradiciones
John Ashbery
Trad. Eduardo Dobry
Vaso Roto, Madrid, 2015.
 

 
.....................................................................

No. 83 / Octubre 2015


Breve ensayo sobre poesía

Un poeta que observa su propia poesía termina, a pesar de ella, sin nada que observar, del mismo modo que un hombre que prestara demasiada atención a su forma de caminar terminaría por descubrir que sus piernas le desertan. De todas formas, a veces los poetas deben mirarse a sí mismos para recordar que están en situación de riesgo. Lo que yo considero poesía es una muestra de la escena humana, esa incurable y aguda melancolía a la que solo redime el afecto. Esta muestra de resistencia es inocente y alegre: la música de vocal y consonante es un eco despreocupado del tiempo mismo. Sin esa música sencillamente no hay poema. Este toma prestado su alborozo ulterior del contraste con la carga que arrastra... pues su entonación exquisita, esa danza de sonidos, debe emparejarse con una inteligencia responsable antes de que el poema pueda existir. Como es natural, son una sola cosa: sentido y música, metáfora y pensamiento. Durante el viaje de la poesía se toma conciencia quizá de nuevos conocimientos, que son nuevos conocimientos y no combinaciones verbales asociadas a viejas normas. Esta innovación más o menos intrascendente es a veces un juego de posibilidades y otras una visión genuina: como Tristam Shandy, agregan algo a este Fragmento de Vida.  

 

 
 

Leer reseña...