|
Selección de poetas suecos, segunda entrega
Aino Trosell
(1949)
Trabajó en los puertos de Gotemburgo durante diez años. Actualmente vive del hacer literario. Ha escrito más de veinte libros e integra la corriente sueca de los escritores proletarios.
No los puedo contar a todos
No los puedo contar a todos
todas las veces
que he viajado a casa en el autobús
en el vapor caluroso
de cansados camaradas de trabajo
—todos felices que el día haya terminado—
y pienso en la noche
esta noche quiero
debemos
esta noche será maravillosa.
En el calor de muchos cuerpos
la quietud de la fatiga taciturna
me alcanzó la alegría
felicidad de vivir
deseo de vivir
el deseo de ti
y de todos
En el ruido monótono del motor del autobús
y la introversión de las espaldas
he sentido fluir el afecto
Innumerables veces.
Esto quisiera que sepas
Por lo demás lo sabes
muy bien
Si cocina desordenada
quejarse de la comida
el tubo de escape deberá ser sustituido
dónde está la llave del depósito
no tengo más dinero.
La película comienza a las nueve.
Delante de la televisión, me quedo dormida
Quieres hablar – nadie responde.
Así termina nuestro día.
En el buque tanque de doble fondo
Abajo en el doble fondo
nos comparamos entre nosotros
en nuestro propio lugar comparamos
la tasa de libertad.
No comparamos manzanas con plátanos
sabemos de lo que trata y de lo que se necesita
para cubrir los medios de subsistencia
vivimos fuera
cuando ha terminado la jornada.
Cierto, somos libres
en comparación al uniforme de los trabajadores de la Volvo
la libertad del escritor, ¿qué sabemos al respecto?
Cierto, es nuestro trabajo interesante
distinto que la limpieza de la escalera de lunes a viernes
nunca hemos conocido la investigación del curro.
Y, probablemente, es variado con los distintos ensamblados
comparamos de nuevo con todos los de la Volvo,
Reporteros de radio no conocemos ninguno.
La cualificación es también
más cualificado que sentarse en la caja
un médico no vale la pena compararse.
Por lo tanto, no podemos comparar pepinos y salchichas
en un doble fondo donde tenemos nuestra casa.
De todos los otros sabemos tan poco
ninguno de nosotros pasa el tiempo con ellos
Está bien, cada cosa en su lugar
zapatero a su zapato
no sentimos envidia no sentimos nada
¡Australia, tampoco hemos visitado!
Somos realistas
nos comparamos entre nosotros.
|
