|
Quien tenga una cuenta de Tumblr y la utilice para algo más que frecuentar los gifs y memes que allí se encuentran, seguramente se habrá encontrado más de una vez, quizá sin saberlo, con el trabajo de Anatol Knotek, artista vienés nacido en 1977. Knotek es el curador del sitio Visual Poetry en el que reúne tanto su obra vrbicovisual como la de otros poetas visuales y concretos; página generosa y bien documentada, Visual Poetry se ha vuelto en pocos años un punto de referencia para quienes consideramos que lo poético no sucede exclusivamente en el lenguaje verbal, sino que se extiende y desarrolla en otros medios y en las fronteras entre éstos.
Además de ser artista plástico y curador de esta página, Knotek es también reconocido como poeta visual, sus obras, muchas de ellas disponibles en su sitio web Anatol, continúan la tradición de la poesía visual y concreta que Knotek conoce bien, además de arrojar cuestionamientos a esa tradición, con solvencia conceptual y de manufactura.
En esta entrega de “Alterpoesía” presentamos algunas obras de la serie “textobjekte”. Como su nombre lo indica, la serie se basa en la colaboración entre medios, verbal y visual, pero con un asidero en la práctica material de la escultura y la instalación. No se trata de poemas concretos llevados a una tercera dimensión, sino de poemas objetuales que lo mismo cuestionan los límites de lo verbal, de lo visual y de la espacialidad de los objetos que sostienen ambos medios. En este sentido, el objeto que sirve de interfaz para el poema estará íntimamente imbricado con lo que el poema transmite y comunica al grado de que el soporte es un estrato artístico más de la obra. En palabras de Knotek:
The meaning of language is contingent on its context and that is precisely what the Textobjekte series celebrates. It marks a transformation that words undergo from static symbols pierced on paper or digits on a computer screen to language that is imbued with life. When letters are juxtaposed with other media, they assume a new meaning that changes with the presentation of material or surrounding space.” (“Anatol Knotek: Play with your Words”, entrevista)
[El significado del lenguaje es contingente a su contexto y esto es precisamente lo que celebra la serie Textobjekte. Ésta marca una transformación a la que se someten las palabras, de ser símbolos estáticos impresos sobre el papel o dígitos en la pantalla de la computadora a ser un lenguaje lleno de vida. Cuando las letras se yuxtaponen con otros medios asumen un nuevo significado que se transforma en relación con el material o el espacio circundante. Tr. del E.]
Cada una de las piezas presentadas a continuación se constituye como evento estético a partir del proceso de lectura y observación y en el gozo de descubrir los mecanismos de significación de la pieza. Si bien buena parte de la poética de Knotek, como él mismo ha sostenido en otra entrevista, ve el humor como una forma de pensar fuera de las convenciones, no se basta en el guiño irónico o en el comentario jocoso, sino que parte de él para confrontar la estabilidad del lenguaje y sus soportes, con lo que cada pieza deriva en un cuestionamiento sobre las representaciones sociales que se construyen a partir de éstos.
|
