Daniel Hugo

No. 84 / Noviembre 2015



Sarel Jacob Pretorius
D. P. M. Botes
T.T. Cloete
Elizabeth Eybers
Olga Kirsch
D. J. Opperman
Rudolph Willemse
Vincent Oliphant

Clinton du Plessis
Pieter Uys
Antjie Krog
Ingrid Jonker
Breyten Breytenbach
Ian Wiltshire
Johan Myburg
Daniel Hugo

Daniel Hugo
(Stellenbosch, 1955)


Ontvlugting

ek stap graag – dronk van osoon –
tot by Drieankerbaai
die strandjie is steeds besaai
met uitklotsels van die see:
rioolreste lê hier
mosselskulpe, robwerwels, wier
'n gestolde stink inkvis
en van tyd tot tyd –doodnugter–
die lyk van 'n digter



Escapatoria

me gusta caminar –ebrio de ozono–
hasta la bahía de las tres anclas,
Drieankerbaai,
la playita está siempre sembrada
de todo lo que regurgita el océano:
residuos cloacales
cáscaras de mejillón, vértebras de foca, algas
un pulpo podrido y hediondo
y cada tanto –fatalmente sobrio–
el cadáver de un poeta